“欲戴皇冠,必承其重”。正如莎翁历史剧《亨利四世》里所写,“Uneasy lies the head that wears a crown”。对正踏上增长快车道的一汽丰田来说,“皇冠”加冕,是荣耀,也是鞭挞。
“CROWN皇冠”曾是一汽丰田头顶最闪耀的那颗明珠,风光无限。其销量一度超过一众欧系豪华车王牌,成就国人对高端车的启蒙,影响了整整一代人。
如今,...
Photo by Jure Širić from Pexels
“栩栩如生”,汉语成语,通常比喻画作、雕塑中的艺术形象等生动逼真,就像活的一样。可以翻译为“vivid and lifelike,或true to life”。
例句:
他画的奔马栩栩如生。
The galloping horses he paints are extremely lifelike...