商来宝
  • 供应
  • 求购
  • 企业
  • 展会
  • 资讯

微信公众号

商来宝微信公众号
当前位置: 首页 » 行业资讯 » 教程攻略 »题诗后贾岛古诗翻译(题诗后创作背景)

题诗后贾岛古诗翻译(题诗后创作背景)

放大字体  缩小字体 发布日期:2022-02-12 23:44:16 来源: 作者:用户34086    浏览次数:0    
摘要

题目:《题诗后》 作者:贾岛 年代:唐 原文:两句三年得,一吟双泪流。知音如不赏,归卧故山秋。 白话译文: 这两句诗我琢磨了三年才写出来,每每读起来都禁不住泪流。如果这样写出来的诗,依然没有知音欣赏,那我只有回家洗洗睡吧。 创作背景: 这首诗可以说把"诗奴"贾岛的形象生动地表现了出来。贾岛一生痴迷于诗歌的写作,每写诗必字字斟酌、精雕细琢,全身...

题目:《题诗后》

作者:贾岛

年代:

原文:两句三年得,一吟双泪流。知音如不赏,归卧故山秋。

白话译文:

这两句诗我琢磨了三年才写出来,每每读起来都禁不住泪流。如果这样写出来的诗,依然没有知音欣赏,那我只有回家洗洗睡吧。

创作背景:

这首诗可以说把"诗奴"贾岛的形象生动地表现了出来。贾岛一生痴迷于诗歌的写作,每写诗必字字斟酌、精雕细琢,全身心投入地追求艺术的完美境界,因此也才有了"推敲"一词的诞生。

贾岛去拜访李凝时,李凝不在,贾岛便写了一首诗,诗中有"僧推月下门"一句,但怎么也觉得意境不够,于是将这句改为"僧敲月下门",在"推"和"敲"中不断琢磨,不知不觉中闯进了韩愈的仪仗队中,韩愈也是大诗人,不仅没有怪罪他,还和他一起斟酌用哪个字好,最终俩人都认为"敲"字更好,二人也成了好朋友、诗友。

因为这段故事贾岛为我们留下了"推敲"一词,用来形容写作时逐字逐句思考的过程,用来比喻做文章或做事时,反复琢磨,反复斟酌。

 
举报 收藏 0
免责声明
• 
转载请注明原文出处:https://www.51slb.com/news/50219490fb.html 。本文仅代表作者个人观点,与商来宝平台无关,请读者仅做参考,如文中涉及有违公德、触犯法律的内容,请向我们举报,作者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们处理。
 

(c)2022-2032 www.51slb.com 商来宝 All Rights Reserved 成都蓝兴网络科技有限公司

蜀ICP备2021023313号