商来宝
  • 供应
  • 求购
  • 企业
  • 展会
  • 资讯

微信公众号

商来宝微信公众号
当前位置: 首页 » 行业资讯 » 教程攻略 »疑邻窃斧文言文翻译(疑邻窃斧寓意)

疑邻窃斧文言文翻译(疑邻窃斧寓意)

放大字体  缩小字体 发布日期:2021-02-15 02:10:22 来源: 作者:用户11798    浏览次数:0    
摘要

疑邻窃斧 亡斧疑邻 《列子·说符》 【原文】 人有亡鈇者(鈇,通“斧”),意其邻之子。 视其行步,窃鈇也;颜色,窃鈇也;言语,窃鈇也;动作、态度,无为而不窃鈇也。 俄而抇其谷而得其鈇。 他日,复见其邻人之子,动作、态度,无似窃鈇者。 【今译】 有一个人,丢失了一把斧头,他怀疑是邻居的儿子偷着拿去了。 他看见那邻人的儿子...

疑邻窃斧

亡斧疑邻

《列子·说符》

【原文】

人有亡鈇者(鈇,通“斧”),意其邻之子。

视其行步,窃鈇也;颜色,窃鈇也;言语,窃鈇也;动作、态度,无为而不窃鈇也。

俄而抇其谷而得其鈇。

他日,复见其邻人之子,动作、态度,无似窃鈇者。

【今译】

有一个人,丢失了一把斧头,他怀疑是邻居的儿子偷着拿去了。

他看见那邻人的儿子走路,像是偷了斧头的样子;

观察他的脸色和表情也象是偷了斧头的样子;

听他说话动作形态都更像是偷了斧头的;

他越看越感觉像。越发觉得邻人的儿子偷了他的斧子,就连那人的一举一动、一喜一忧,竟没有一样不象是偷了斧头的样子。

不久,这个丢失斧头的人在挖开家里的地窖时,无意中找到了那把丢失的斧头。

以后,再见到那邻居的儿子,一举一动、一言一笑,举止形态都没有一点儿像是偷斧头的。

【赏析】

“失斧疑邻”丢了斧子,便立刻怀疑是邻居偷去了的故事形象地刻画了人们普遍具备的心里特点,“失斧”之后的“疑邻”是常人的自然思维。

我们遇事时会没有根据地胡乱猜想,常常被表面及自身情感所蒙蔽,存在着主观偏见,有所囿(归咎),被偏见所蒙蔽,并作出有失公允的结论,直到事实真实地展现在我们面前,方恍然大悟。

 
举报 收藏 0
免责声明
• 
转载请注明原文出处:https://www.51slb.com/news/6f295d6249.html 。本文仅代表作者个人观点,与商来宝平台无关,请读者仅做参考,如文中涉及有违公德、触犯法律的内容,请向我们举报,作者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们处理。
 

(c)2022-2032 www.51slb.com 商来宝 All Rights Reserved 成都蓝兴网络科技有限公司

蜀ICP备2021023313号