商来宝
  • 供应
  • 求购
  • 企业
  • 展会
  • 资讯

微信公众号

商来宝微信公众号
当前位置: 首页 » 行业资讯 » 教程攻略 »登快阁黄庭坚赏析(登快阁原文及翻译鉴赏)

登快阁黄庭坚赏析(登快阁原文及翻译鉴赏)

放大字体  缩小字体 发布日期:2022-08-15 09:17:10 来源: 作者:用户52419    浏览次数:4    
摘要

登快阁 【作者】黄庭坚 【朝代】宋 痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。 落木千山天远大,澄江一道月分明。 朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。 万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。 翻译:我并无远大志向,只想这敷衍公务,在傍晚雨后初晴之时登上快阁。登阁远眺,万木萧条使天地更显阔大。明月下澄江如练流向远方。因友人远离已没有了弹奏的兴致,心中的安慰唯有置美酒一品。...

登快阁

【作者】黄庭坚 【朝代】宋

痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。

落木千山天远大,澄江一道月分明。

朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。

万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。

  • 翻译:我并无远大志向,只想这敷衍公务,在傍晚雨后初晴之时登上快阁。登阁远眺,万木萧条使天地更显阔大。明月下澄江如练流向远方。因友人远离已没有了弹奏的兴致,心中的安慰唯有置美酒一品。不如行归舟吹长笛一派悠然,从此一心与白鸥做伴逍遥自在。
  • 赏析:《登快阁》是由北宋诗人黄庭坚所写的七言律诗,选自《山谷全集》。

首联点明了人物、时间、事件。“痴儿了却公家事”是化用《晋书》中的“生子痴,了官事,官事未易了也。了事正坐痴,复为快耳!”。表达了诗人不喜官场,如释重负的心情。“快阁东西倚晚晴”中的“倚”字突破了前人“倚阁、倚栏、倚窗”等,别出新意地倚在了傍晚美景之下。晚霞之中,诗人与亭阁的背影相依偎的画面感和氛围感呼之欲出。

颔联诗人迸发出了“落木千山天远大,澄江一道月分明“的绝唱。远望无数秋山落叶,天空更显其辽远阔大,大概就是我们现在说的“秋高气爽”“天高云淡”吧。江中一弯明月映明明晃晃,江水悠悠向远方流去。

澄江一道月分明

诗人在颈联巧用伯牙捧琴谢知音的典故,写知音不在,断琴弦不再弹奏,只好清樽美酒以解忧,生动写出了诗人无奈、孤寂的情态。

尾联中诗人写出了想要乘归舟,吹长笛,一心与白鸥订好盟约,从此逍遥自在的心愿。

全诗首尾呼应,给人以“一气盘旋而下之感”。诗人从“痴儿了却官家事”说起,透露了对官场的厌倦,引出登阁之事。而后描绘出千山落木和澄江映月的美景。在美景中无人作伴,自然地引出了“行舟吹笛”、“白鸥为盟”的想法,让人想象无穷。

 
举报 收藏 0
免责声明
• 
转载请注明原文出处:https://www.51slb.com/news/a0c226de30.html 。本文仅代表作者个人观点,与商来宝平台无关,请读者仅做参考,如文中涉及有违公德、触犯法律的内容,请向我们举报,作者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们处理。
 

(c)2022-2032 www.51slb.com 商来宝 All Rights Reserved 成都蓝兴网络科技有限公司

蜀ICP备2021023313号