随着加利福尼亚重新开放和全球大流行的不确定性持续，奥克兰港口委员会委员会批准了 2021-22 财年 (FY) 4.653 亿美元的预算。港口在一份声明中表示，这比 2021 财年（4.325 亿美元）增长了 7.6%。
As California reopens and global pandemic uncertainty continues, the Oakland Board of Port Commissioners approved a $465.3 million fiscal year (FY) 2021-22 budget.This is a 7.6% increase from FY 2021 ($432.5 million), the Port said in a statement.
港口委员会主席 Andreas Cluver 说：“我们为奥克兰港的所有员工感到自豪，他们在百年一遇的大流行期间帮助我们保持财务偿付能力并向前迈进。”
“We are proud of all the Port of Oakland employees who have gone above and beyond to help keep us financially solvent and move forward during a once-in-a-hundred-year pandemic,” said Port Board President, Andreas Cluver.
由于前所未有的消费者对商品的需求，近几个月奥克兰的海事活动增加到创纪录的水平。冠状病毒引起的航空和商业房地产业务下滑正在逆转，但其速度不会消除奥克兰港这些收入部门在新财年的不确定性。
Maritime activity at Oakland increased to record levels in recent months due to unprecedented consumer demand for goods.Coronavirus-induced business declines in aviation and commercial real estate are reversing, but not at a pace that will eliminate uncertainty for these revenue divisions at the Port of Oakland during the new fiscal year.
奥克兰港执行董事 Danny Wan 表示：“尽管奥克兰海港的货运量创纪录，但考虑到航空客运量预计仍低于大流行前的水平，我们对预算增加持谨慎态度。奥克兰港拥有并经营奥克兰国际机场。我们的预算战略是保持长期的财务实力和弹性，并对重大资本项目进行优先排序和规划，”执行董事万说。“我们的目标是控制运营费用的增长，同时扩大对资本基础设施的投资。”
“Despite record cargo volumes at the Oakland Seaport, we are being cautious with the budget increase considering that aviation passenger traffic is still projected to be short of pre-pandemic levels,” said Port of Oakland Executive Director Danny Wan.The Port of Oakland owns and operates Oakland International Airport.“Our budget strategy is to maintain long-term financial strength, resiliency, and prioritize and plan for major capital projects,” stated Executive Director Wan. “We aim to control increases in operating expenses while expanding our investment in capital infrastructure.”
奥克兰港 2022 财年的资本预算为 1.029 亿美元。港口表示，它专注于监管合规和基础设施升级项目。
The Port of Oakland’s FY 2022 capital budget is $102.9 million. The Port said it is focused on regulatory compliance and infrastructure upgrade projects.
据港口称，预算允许灵活性和流动性，以防止出现不确定性。港口表示，2022 财年预算还支持解决可能出现的近期运营和财务挑战。新预算包括运营费用、资本投资和偿债。2022 财年 OAK 的乘客活动预计将达到 2019 财年大流行前水平的 55%。海事活动预计将比 2021 财年的预期水平增加 5.5%。
According to the Port, the budget allows for flexibility and liquidity to protect against uncertainties.The Port said the FY 2022 budget also supports addressing near-term operational and financial challenges that may arise. The new budget includes operating expenses, capital investments and debt service.Passenger activity at OAK in FY 2022 is projected to be about 55% of FY 2019 pre-pandemic levels. Maritime activity is projected to increase 5.5% from anticipated FY 2021 levels.
