为了增强在采矿行业的领导地位，完善对采矿行业客户的支持，卡特彼勒公司（美国证券交易所股票代码：CAT）今天宣布已经完成对比塞洛斯国际公司的收购。卡特彼勒通过自有现金和发行债券为这项收购总共出资大约88 亿美元（包括净债务）。公司没有发行股票为该笔交易融资。
卡特彼勒集团总裁史蒂夫·沃宁（Steve Wunning）将负责卡特彼勒的全球采矿业务，包括比塞洛斯。
“我们很高兴完成这次收购。欢迎比塞洛斯的员工加入卡特彼勒，”沃宁说。“两个公司最好的员工、最优的产品和最佳的设施融合在一起。这项收购定会促进增长，为我们带来前所未有的机遇。加上积极的产品开发和产能扩张计划，卡特彼勒将为客户提供广泛的露天和地下采矿产品和解决方案，”沃宁补充说。“随着全球新兴市场的快速发展，数十亿的人们将寻求提高他们的生活水平，从而推动商品需求不断增加。在任何开展采矿业务的地方，都将有卡特彼勒及其代理商为我们的客户提供服务。”
从去年11 月宣布这项收购以来，卡特彼勒成立了整合项目组，制定整合计划，安排落实组织结构、品牌和分销、协同效应以及资金来源等主要事项。
组织结构
卡特彼勒全球采矿业务的总部将设在威斯康星州橡树溪市，下设三个采矿事业部，直接由史蒂夫·沃宁负责。
· 卡特彼勒副总裁戴夫·博兹曼(Dave Bozeman)将领导整合后的制造业务事业部，包括卡特彼勒采矿产品的全球制造业务。该部门在亚洲、澳洲、欧洲和北美拥有制造业务。
· 卡特彼勒副总裁克里斯·科夫曼(Chris Curfman)将领导采矿销售和营销事业部，负责在全球范围内维护和加强客户关系、制定全球营销策略以及确保未来增长机会。
路易斯·利昂(Luis de Leon)，比塞洛斯前首席运营官，经卡特彼勒董事会选举担任公司的副总裁，将领导新的采矿产品事业部。该部门将负责采矿产品总体战略制定、产品设计和产品采购。
此外，卡特彼勒的其他几个部门将为采矿业务提供重要支持。这些部门包括大型动力系统事业部、高级零部件和系统事业部、再制造和零部件事业部、配件分销和物流事业部以及全球采购事业部。
品牌
过去几个月里，卡特彼勒评估了原比塞洛斯产品的最佳品牌方案。经过征求代理商、客户、比塞洛斯领导层和外部行业和品牌专家的意见，最终确定我们的采矿产品统一采用“卡特彼勒” 品牌。
“经过调研，我们明确地看到，对采矿客户采用一个品牌最符合公司业务的长远利益，这个品牌就是卡特彼勒，”沃宁说。“这一决策对尽快向客户展示统一团队统一形象具有重要意义。这一决策得到了比塞洛斯董事会的批准。比塞洛斯产品将在近期陆续更换为卡特彼勒品牌。”
分销
卡特代理商网络有足够的能力为采矿客户提供所有产品的销售和服务。这符合我们长期坚持的分销战略——选择实力雄厚、富有创业精神、独立的代理商。比塞洛斯主要采用产品直销和售后的模式，我们正着手把分销和支持业务转交给卡特代理商。比塞洛斯的分销业务将出售给在全球支持采矿客户的卡特代理商。与代理商的接洽刚刚开始，我们预计比塞洛斯分销业务的价值将非常可观。
“我们的代理商对于此次收购感到非常兴奋，并且已经做好分销业务的准备。历史业绩证明卡特代理商有能力帮助客户实现最佳产能，同时最大限度地降低拥有和运营成本。有许多采矿客户告诉我们，代理商对于他们的成功是多么的重要。” 沃宁补充说。
资金来源
我们宣布收购比塞洛斯时，计划通过组合方式融资，即现金、发行债券和20 亿美元新股。由于我们拥有充裕的现金流和不断走强的资产负债表，最终我们不需要发行股票即完成了收购。2011 年5 月24 日，我们以历史低利率发行了45 亿美元债券。
协同效应
对于卡特彼勒来说，收购比塞洛斯具有战略意义。宣布收购之后，我们进一步验证了作出这一决策依据的假设。比塞洛斯的市场响应速度与卡特彼勒的流程管理和执行力是完美的结合，为采矿业务带来的好处和价值是其中任何一家公司所无法独立完成的。这些好处和价值包括，能提供更多的新设备、售后配件和支持，卡特彼勒发动机和零部件用于比塞洛斯的产品所带来的更高的可靠性和更低的产品成本，卡特彼勒的全球制造、供应链和采购能力可以保证更好的服务和更低的拥有及运营成本。
“收购的完成标志着卡特彼勒采矿业务开启了一个新的时代，”沃宁说。“这两家标志性公司的合并是一种完美的结合。 为我们在拥有巨大增长潜力的采矿行业取得长期的成功做好了准备。我们将充分发挥我们独特的优势帮助采矿客户赚取利润。 这也会让我们的员工、股东以及所生活和工作的社区受益。”
