商来宝
  • 供应
  • 求购
  • 企业
  • 展会
  • 资讯

微信公众号

商来宝微信公众号
当前位置: 首页 » 行业资讯 » 教程攻略 »古诗忆江南的诗句翻译(忆江南拼音版赏析及解释)

古诗忆江南的诗句翻译(忆江南拼音版赏析及解释)

放大字体  缩小字体 发布日期:2021-05-21 18:46:17 来源: 作者:用户55206    浏览次数:0    
摘要

背景: 《忆江南》是唐代诗人白居易的组词作品,一共有三首。白居易曾经担任杭州刺史,后又担任苏州刺史。在他青年时期,又曾经漫游江南,旅居苏杭,所以他对江南有着很深的感情和印象。因此当他因病卸任苏州刺史,回到洛阳十余年后,写下了这三首《忆江南》,而本文介绍的正是第一首《忆江南》。 译文: 江南的风景多么美好,风景久已熟悉。 春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红, 碧绿的江水绿得胜过蓝...

背景:

《忆江南》是唐代诗人白居易的组词作品,一共有三首。白居易曾经担任杭州刺史,后又担任苏州刺史。在他青年时期,又曾经漫游江南,旅居苏杭,所以他对江南有着很深的感情和印象。因此当他因病卸任苏州刺史,回到洛阳十余年后,写下了这三首《忆江南》,而本文介绍的正是第一首《忆江南》。

译文:

江南的风景多么美好,风景久已熟悉。

春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,

碧绿的江水绿得胜过蓝草。

怎能叫人不怀念江南?

小知识点:

也许会有小朋友奇怪,为什么碧绿的江水会被形容为绿如蓝呢?其实这里的蓝指的是蓝草,也就是下图中的草。它其实是一种可制作为染料的草,小朋友们看看这种草是不是碧绿的颜色呢?

另外两首《忆江南》:

《忆江南》其二

江南忆,最忆是杭州;山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游!

其二译文:

江南的回忆,最能唤起追思的是杭州:游玩天竺寺寻找中秋的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?

《忆江南》其三

江南忆,其次忆吴宫;吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢!

其三译文:

江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚总要再次相逢。

 
举报 收藏 0
免责声明
• 
转载请注明原文出处:https://www.51slb.com/news/047d2911e2.html 。本文仅代表作者个人观点,与商来宝平台无关,请读者仅做参考,如文中涉及有违公德、触犯法律的内容,请向我们举报,作者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们处理。
 

(c)2022-2032 www.51slb.com 商来宝 All Rights Reserved 成都蓝兴网络科技有限公司

蜀ICP备2021023313号