商来宝
  • 供应
  • 求购
  • 企业
  • 展会
  • 资讯

微信公众号

商来宝微信公众号
当前位置: 首页 » 行业资讯 » 教程攻略 »汉乐府长歌行赏析(长歌行的译文和注释)

汉乐府长歌行赏析(长歌行的译文和注释)

放大字体  缩小字体 发布日期:2022-07-06 10:39:37 来源: 作者:用户82991    浏览次数:2    
摘要

原文: 长歌行 青青园中葵,朝露待日晞。 阳春布德泽,万物生光辉。 常恐秋节至,焜黄华叶衰。 百川东到海,何时复西归? 少壮不努力,老大徒伤悲。 译文: 园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露在阳光下飞升。 春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣的景象。 常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落、百草也凋零。 山河百川奔腾着东流到大海,何时...

原文: 长歌行

青青园中葵,朝露待日晞。 阳春布德泽,万物生光辉。

常恐秋节至,焜黄华叶衰。 百川东到海,何时复西归?

少壮不努力,老大徒伤悲。

译文:

园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露在阳光下飞升。

春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣的景象。

常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落、百草也凋零。

山河百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境呢?

少年人如果不积极努力,到老来只能是悔恨一生。

赏析:

《长歌行》出自宋代郭茂倩收录的《乐府诗集》,属于《相和歌.平调曲》古辞。歌行是我国诗歌的一种体裁,分为长歌行和短歌行。长歌行属于汉乐府诗歌,是为乐府的曲调所配的歌词。

此诗乃言万事万物皆是由盛到衰的变化。告诉人们要珍惜青春年华 ,奋发有为。本诗运用比喻较多。“青青园中葵,朝露待日晞。阳春布德泽,万物生光辉。”用葵花和万物以及朝霞、阳春比喻少年时节;“常恐秋节至,焜黄华叶衰。百川东到海,何时复西归?”用秋节至、华叶衰比喻老之将至,用百川入海难以复归比喻时间的流逝。以上这些比喻句运用得生动、恰当、自然。全诗以景寄情,由情入理,代入“少壮不努力,老大徒伤悲。”的人生哲理之中。本诗的情感基调是积极向上的,精华所在是全诗后两句。通篇上景下情由情入理劝诫人们应当珍惜光阴,因为光阴一去不复返。应当抓住青年时代发奋努力,使自己有所作为,不要等到年老时再悔恨曾经蹉跎的时光。

 
举报 收藏 0
免责声明
• 
转载请注明原文出处:https://www.51slb.com/news/c57bd8f374.html 。本文仅代表作者个人观点,与商来宝平台无关,请读者仅做参考,如文中涉及有违公德、触犯法律的内容,请向我们举报,作者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们处理。
 

(c)2022-2032 www.51slb.com 商来宝 All Rights Reserved 成都蓝兴网络科技有限公司

蜀ICP备2021023313号